aplicativo NLT bíblico gratuito

aplicativo NLT bíblico gratuito

livre nlt santo bíblia audio e livro app os tradutores da nova tradução viva propostos para tornar a mensagem dos textos originais das escrituras em Inglês claro e contemporâneo. como eles fizeram, eles mantiveram preocupações de equivalência formal e dinâmica - a equivalência em mente. por um lado, eles traduziram o mais simples e literalmente possível quando essa abordagem produziu um texto preciso, inglês claro e natural. muitas palavras e frases foram traduzidas literalmente e consistentemente em dispositivos literários e retóricos ingleses, preservando metáforas essenciais e antigas e escolha de palavras que dão estrutura ao texto e fornecem ecos de significado de um passo para o outro.Por outro lado, os tradutores nlt renderizaram a mensagem de forma mais dinâmica quando a renderização literal era difícil de entender, era enganosa ou renderizada em palavras arcaicas ou estrangeiras. eles esclareceram metáforas e termos difíceis para facilitar a compreensão do leitor. os tradutores têm lutado primeiro com o significado de palavras e frases em contexto. então eles deixaram a mensagem clara, o inglês natural. seu objetivo era ser leal aos textos antigos é eminentemente legível. O resultado é uma tradução exegeticamente precisa e idiomática poderosa.mais de 90 estudiosos da Bíblia, juntamente com um grupo de aclamados designers britânicos, trabalharam nesse sentido. no final, o nlt é o resultado de uma bolsa de estudos precisa transmitida na língua viva.Nova versão de vida (nlt), nova bíblia padrão americana (nasb), nova versão internacional (niv), versão king james (kjv), nova versão king james (nkjv), world bible inglesa (web)